在上海被稱先生

曾在上海店堂被服務員以上海話稱作先生。當時沒反應過來，為上海話先生音近似乎Xisang（漢語拼音），而我被日語稱呼常被稱作Syusam（日文羅馬字）。二者音近。我當時奇怪：這小姐不但知道我的姓，而且還會用日語念。怪哉怪哉。