命短し 恋せよ乙女人生短暫，去戀愛吧小姑娘
紅き唇 褪せぬ間に趁現在鮮紅的嘴唇還沒褪色
赤き血潮の 冷えぬ間に趁現在滾熱的熱血還沒冷卻
明日の月日の 無ひものを要知道明天未必到來
命短し 恋せよ乙女人生短暫，去戀愛吧小姑娘
いざ手をとりて かの舟に抓住我的手，登上那小船
いざ燃ゆる頬を 君が頬に湊過你的臉蛋，貼上我滾燙的臉頰
此処には誰も 来ぬものを這兒沒有別人過來
命短し 恋せよ乙女人生短暫，去戀愛吧小姑娘
波に漂ふ 舟のように請像隨波逐流的小船那樣
君が柔手を わが肩に把你的小手放在我肩上
此処には人目の なひものを這兒沒有別人看到
命短し 恋せよ乙女人生短暫，去戀愛吧小姑娘
黒髪のいろ 褪せぬ間に趁現在烏黑的頭髮還沒褪色
心の炎 消えぬ間に趁現在心中的火炎還沒消卻
今日は再び 来ぬものを要知道今天不再來
